{"id":403,"date":"2018-08-20T16:50:39","date_gmt":"2018-08-20T14:50:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljanssens.be\/?page_id=403"},"modified":"2018-08-22T17:59:33","modified_gmt":"2018-08-22T15:59:33","slug":"juristische-uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/juristische-uebersetzungen\/","title":{"rendered":"Juristische \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_row _builder_version=”3.12″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_class_2=”section-text”][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_sidebar _builder_version=”3.12″ area=”sidebar-1″ show_border=”off” \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″][et_pb_text _builder_version=”3.12″]<\/p>\n

Juristische \u00dcbersetzungen<\/h1>\n

Alles, was Recht is<\/b><\/p>\n

Juristische \u00dcbersetzungen<\/pre>\n
 <\/p>\n
Juristische Fachsprache \u2013 Verwendung richtiger und unzweideutiger Begriffe \u2013 Termintreue \u2013 absolute Diskretion \u2013 Sicherheitserm\u00e4chtigung\r\n<\/pre>\n
Eines wissen wir ganz genau: Ihr Prozessgegner wartet nur darauf, dass Sie einen Fehler machen, um diesen zu seinem Vorteil zu nutzen, und in Ihrem Verfahren l\u00e4sst sich auch ein Richter nicht von sch\u00f6nen Worten blenden. Selbst wenn es sich um \u00dcbersetzungen handelt, m\u00fcssen Ihre Texte terminologisch exakt und pr\u00e4zise sein. Da sind Sie bei uns genau an der richtigen Adresse. Davon sind auch zahlreiche Anw\u00e4lte und Notare, aber auch Organe der Rechtspflege \u00fcberzeugt, wie ein Blick auf unser Kundenportfolio zeigt: die F\u00f6deralstaatsanwaltschaft, die Staatsanwaltschaft Br\u00fcssel, mehrere Staatsanwaltschaften aus dem gesamten Land (Charleroi, Mons, Termonde, Hasselt, Gent, Nivelles \u2026 um nur einige zu nennen), das Kabinett des Premierministers, die Br\u00fcsseler Gerichte, Staatsanw\u00e4lte, Untersuchungsrichter, der St\u00e4ndige Kontrollausschuss f\u00fcr Nachrichten- und Sicherheitsdienste (Comit\u00e9 S) und der St\u00e4ndige Kontrollausschuss der Polizeidienste (Comit\u00e9 P), verschiedene Ministerien und Kommunalverwaltungen, das Ministerium der Region Br\u00fcssel-Hauptstadt, die f\u00f6derale Polizei, die schnelle Eingreifeinheit FAST und die juristischen Fakult\u00e4ten Gent, Antwerpen und Namur.<\/p>\n
Wir \u00fcbernehmen die \u00dcbersetzung aller Arten von juristischen Texten: Unternehmenssatzungen, Schrifts\u00e4tze, Urteile und Auslandszustellungen, Vertr\u00e4ge, Rechtshilfeersuchen, Untersuchungsakten, Gutachten, Gesetze und Beschl\u00fcsse, Ausz\u00fcge aus Gesetzestexten, Jurisprudenz usw.<\/p>\n
Lokal und global\r\n<\/strong><\/pre>\n
Unsere professionellen \u00dcbersetzer \u00fcbersetzen Ihre Texte aus und in alle g\u00e4ngigen Sprachen wie Franz\u00f6sisch, Niederl\u00e4ndisch, Englisch, Deutsch und Spanisch, aber auch ins Russische und in andere slawische Sprachen sowie ins Japanische, T\u00fcrkische, Arabische und \u2013 bei Bedarf \u2013 selbst in so exotische Sprachen wie Usbekisch, Isl\u00e4ndisch, Paschtu, Urdu usw.<\/p>\n
Beeidigte und legalisierte \u00dcbersetzungen\r\n<\/strong><\/pre>\n
In unserer globalisierten Welt steigt die Nachfrage nach juristischen \u00dcbersetzungen kontinuierlich an. Wir verf\u00fcgen \u00fcber eine nahezu weltumspannende und aktuelle Liste beeidigter \u00dcbersetzer f\u00fcr alle Sprachkombinationen. Unser B\u00fcro ist auch im Bereich der legalisierten (?) \u00dcbersetzungen spezialisiert, eine Dienstleistung, die selbst von Anw\u00e4lten und Notaren in Anspruch genommen wird.<\/p>\n
Erste Hilfe bei offiziellen \u00dcbersetzungen\r\n<\/strong><\/pre>\n
\n
\n
\n
\n
Sie k\u00f6nnen auf uns z\u00e4hlen, wenn es um eine schnelle und exakte \u00dcbersetzung offizieller Dokumente wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Adoptionsunterlagen, notarielle Urkunden, Abschlusszeugnisse, F\u00fchrungszeugnisse, Fahrerlaubnisse oder Scheidungsakten geht. Unsere umfangreiche Bibliothek juristischer und administrativer Dokumente aus mehr als f\u00fcnfzig L\u00e4ndern ist ein zus\u00e4tzlicher Garant f\u00fcr die Spitzenqualit\u00e4t Ihrer \u00dcbersetzungen.<\/p>\n
\r\nSo schnell wie m\u00f6glich, am besten sofort<\/strong><\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n
Die Arbeit von Anw\u00e4lten und Notaren, Unternehmern und Maklern ist h\u00e4ufig ein Wettlauf gegen die Uhr: Die Gegenseite verlangt etwa eine \u00c4nderung in einem Verzeichnis, in einem Verfahren tauchen pl\u00f6tzlich neue Elemente auf, die dringende Ma\u00dfnahmen erfordern \u2026 Was kann einem Besseres passieren, als wenn man in solchen F\u00e4llen auf ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro z\u00e4hlen kann, das jederzeit zur Verf\u00fcgung steht? Wir garantieren gleichbleibende Qualit\u00e4t, ganz gleich, wie eilig Ihr Auftrag ist.
\n\"\"<\/p>\n
 <\/strong><\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_row _builder_version=”3.12″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_class_2=”section-text”][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_sidebar _builder_version=”3.12″ area=”sidebar-1″ show_border=”off” \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″][et_pb_text _builder_version=”3.12″] Juristische \u00dcbersetzungen Alles, was Recht is Juristische \u00dcbersetzungen   Juristische Fachsprache \u2013 Verwendung richtiger und unzweideutiger Begriffe \u2013 Termintreue \u2013 absolute Diskretion \u2013 Sicherheitserm\u00e4chtigung Eines wissen wir ganz genau: Ihr Prozessgegner wartet nur darauf, dass Sie einen Fehler machen, um […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-403","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=403"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":724,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/403\/revisions\/724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}