{"id":409,"date":"2018-08-20T16:58:24","date_gmt":"2018-08-20T14:58:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljanssens.be\/?page_id=409"},"modified":"2018-08-22T18:01:49","modified_gmt":"2018-08-22T16:01:49","slug":"finanz-und-wirtschaftsuebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/finanz-und-wirtschaftsuebersetzungen\/","title":{"rendered":"Wirtschafts\u00fcbersetzungen"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_row _builder_version=”3.12″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_class_2=”section-text”][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_sidebar _builder_version=”3.12″ area=”sidebar-1″ show_border=”off” \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″][et_pb_text _builder_version=”3.12″]<\/p>\n

Finanz- und Wirtschafts\u00fcbersetzungen<\/h1>\n

Reden wir \u00fcbers Gesch\u00e4ft<\/b><\/p>\n

Finanz- und Wirtschafts\u00fcbersetzungen<\/pre>\n
<\/pre>\n
Versicherungsvertr\u00e4ge \u2013 Audits \u2013 Optionsscheine \u2013 Jahresabschl\u00fcsse \u2013 Prospekte \u2013 Brosch\u00fcren \u2013 Marktstudien \u2013\r\nGesch\u00e4ftsunterlagen \u2013 Websites \u2013 Pressemitteilungen \u2013 Radio- und TV-Spots \u2013 Pr\u00e4sentationen<\/strong><\/em><\/pre>\n
Durch die Bank\r\n<\/strong><\/pre>\n
Banken und B\u00f6rsen sprechen eine eigene Sprache, die f\u00fcr Au\u00dfenstehende h\u00e4ufig unverst\u00e4ndlich, f\u00fcr Eingeweihte aber unentbehrlich ist. So entsprechen die niederl\u00e4ndischen \u201eliquiditeiten\u201c den \u201edisponibilit\u00e9s\u201c im Franz\u00f6sischen und dem \u201ecash at bank and in hand\u201c im Englischen \u2013 gut zu wissen!<\/p>\n
Aktiva und Passiva\r\n<\/strong><\/pre>\n
Unternehmen und Gesellschaften sind j\u00e4hrlich dazu verpflichtet: Sie m\u00fcssen eine Bilanz und einen Jahresabschluss aufstellen. Dies sind wichtige Finanzdokumente, die eine perfekte Beherrschung des entsprechenden Wortschatzes voraussetzen. Passive Kenntnisse, wie sie beispielsweise durch die Nutzung eines W\u00f6rterbuchs erworben werden k\u00f6nnen, gen\u00fcgen dabei nicht: Der \u00dcbersetzer muss die richtige Terminologie und den Fachjargon gr\u00fcndlich beherrschen.<\/p>\n
Zeit ist Geld\r\n<\/strong><\/pre>\n
Unternehmensstrategien und andere Gesch\u00e4ftsunterlagen m\u00fcssen h\u00e4ufig sowohl schnell als auch korrekt \u00fcbersetzt werden. Das Mutterunternehmen wartet nicht, ebenso wenig die Aktion\u00e4re: Alle wollen rechtzeitig gut lesbare und verst\u00e4ndliche Berichte erhalten.<\/p>\n
\"\"<\/pre>\n
 <\/strong><\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_row _builder_version=”3.12″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_class_2=”section-text”][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_sidebar _builder_version=”3.12″ area=”sidebar-1″ show_border=”off” \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″][et_pb_text _builder_version=”3.12″] Finanz- und Wirtschafts\u00fcbersetzungen Reden wir \u00fcbers Gesch\u00e4ft Finanz- und Wirtschafts\u00fcbersetzungen Versicherungsvertr\u00e4ge \u2013 Audits \u2013 Optionsscheine \u2013 Jahresabschl\u00fcsse \u2013 Prospekte \u2013 Brosch\u00fcren \u2013 Marktstudien \u2013 Gesch\u00e4ftsunterlagen \u2013 Websites \u2013 Pressemitteilungen \u2013 Radio- und TV-Spots \u2013 Pr\u00e4sentationen Durch die Bank Banken und […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-409","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=409"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":727,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/409\/revisions\/727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}