{"id":251,"date":"2018-08-17T17:28:25","date_gmt":"2018-08-17T15:28:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljanssens.be\/?page_id=251"},"modified":"2018-08-23T10:54:12","modified_gmt":"2018-08-23T08:54:12","slug":"technical-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/en\/technical-translations\/","title":{"rendered":"TECHNICAL TRANSLATIONS"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_row _builder_version=”3.12″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_class_2=”section-text”][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_sidebar _builder_version=”3.12″ area=”sidebar-1″ show_border=”off” \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″][et_pb_text _builder_version=”3.12″]<\/p>\n

 <\/p>\n

Technical translations<\/h1>\n

Hi-tech…<\/b><\/p>\n

Technical translations\r\n\r\n<\/pre>\n
Building industry - IT - automobile and aircraft industry - petrochemical industry - telecommunications - \r\nenvironment and waste-processing industry - energy sector - mobility<\/strong><\/em><\/pre>\n
<\/pre>\n
The standard is high\r\n<\/strong><\/pre>\n
When translating specifications for a hospital, technical accuracy is an absolute must. In a user-manual for a domestic appliance, the language must be comprehensible to the average reader. At both extremes, the translator must have the requisite ability to attune his translation to the target group: from the man in the street to engineers and scientists.<\/p>\n
Shoemaker, stick to your last\r\n<\/strong><\/pre>\n
Translators who can translate \u2018anything in any language\u2019 don\u2019t exist. Just as for the professional domains themselves, the translation for this domain requires the necessary specialisation. Our translators are specialists: people from the profession with a university or other higher diploma and a passion for language \u2013 or professional translators who used to specialise in a particular professional domain.<\/p>\n
Hand in hand with the government\r\n<\/strong><\/pre>\n
At the crossroads between legal and technical translations lie the government assignments, with the well-known provisions of the Royal Decree of 8 January 1996 and its implementation rules in the RD of 26 September 1996 and extensive, ever-changing technical passages: about the provision of materials or services, construction or renovation work, with the corresponding summary measurement statements. The Paul Janssens Agency is making a valuable contribution here thanks to its origins and experience, which major firms of engineers and architects, as well as public administrations, have been relying on for years now.<\/p>\n
\"\"<\/pre>\n
 <\/strong><\/p>\n
 <\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_row _builder_version=”3.12″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_class_2=”section-text”][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_sidebar _builder_version=”3.12″ area=”sidebar-1″ show_border=”off” \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″][et_pb_text _builder_version=”3.12″]   Technical translations Hi-tech… Technical translations Building industry – IT – automobile and aircraft industry – petrochemical industry – telecommunications – environment and waste-processing industry – energy sector – mobility The standard is high When translating specifications for a hospital, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-251","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":747,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251\/revisions\/747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}