Rowald Pruijn – CV

Né le 28 octobre1980 à Dordrecht

Formation :

Rowald a obtenu

• le 1^er juillet 1998 de l’athénée Maerlant College à Brielle (Hollande méridionale), son diplôme d’études secondaires, option langue et littérature néerlandaise, française, allemande et anglaise (parallèlement à des cours d’histoire, d’instruction civique, de sciences économiques, de droit et de mathématiques)

• le 1^er juillet 2005 de la Hogeschool van Utrecht (NL) son diplôme de bachelier en journalisme avec mention « excellence »

• le 13 septembre 2018 de la Katholieke Universiteit van Leuven (Faculteit letteren) son diplôme de master en traduction néerlandais – français – allemand avec mention « grande distinction »

Expérience professionnelle :

2006-2007 Rédacteur web

Développement de nouveaux modèles de publication (custom publishing)

Production d’informations, copywriting et traduction de la version anglophone (ZDNet, PC Mag)

2007-2009 Rédacteur d’informations en ligne ZDNet.nl

Rédacteur en chef faisant fonction, responsable de la sélection quotidienne d’informations

2009-2012 Rédacteur en chef adjoint PC Magazine Nederland

Rédaction finale et correction (version flamande / version néerlandaise)

2012-2013 Rédacteur senior ZDNet.nl 

Production d’informations, copywriting et traduction de la version anglophone (ZDNet, PC Mag)

SEO et optimalisation site web

Contrôle qualité et rédaction finale

2013-2019 Coordinateur newsletter et auteur d’applications de guide virtuel

Informations orales et écrites en anglais sur des attractions touristiques de Bruxelles