{"id":105,"date":"2018-08-13T17:54:17","date_gmt":"2018-08-13T15:54:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljanssens.be\/?page_id=105"},"modified":"2018-08-13T17:54:17","modified_gmt":"2018-08-13T15:54:17","slug":"traductions-medicales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/traductions-medicales\/","title":{"rendered":"Traductions m\u00e9dicales"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.12&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_class_2=\u00a0\u00bbsection-text\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime;][et_pb_sidebar _builder_version=\u00a0\u00bb3.12&Prime; area=\u00a0\u00bbsidebar-1&Prime; show_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.12&Prime;]<\/p>\n<h1 class=\"module-title\">Traductions m\u00e9dicales<\/h1>\n<p><b>Du coeur \u00e0 l&rsquo;ouvrage<\/b><\/p>\n<pre>Traductions m\u00e9dicales<\/pre>\n<pre><\/pre>\n<pre><em><strong>protocoles d'\u00e9tudes - dossiers d'enregistrement - manuels d'instruments m\u00e9dicaux - notices - rapports de\r\nrecherche\r\n\r\n<\/strong><\/em><\/pre>\n<pre><strong>D'Esculape au protocole hospitalier\r\n<\/strong><\/pre>\n<p>La m\u00e9decine ne conna\u00eet pas les fronti\u00e8res. Ou plut\u00f4t\u00a0: celles-ci ont de plus en plus tendance \u00e0 bouger. Et les normes europ\u00e9ennes ou internationales sont l\u00e0, incontournables. En tant que firme pharmaceutique ou producteur d\u2019\u00e9quipements m\u00e9dicaux, vous viserez de pr\u00e9f\u00e9rence la zone la plus large possible. Passez-vous donc des probl\u00e8mes linguistiques comme vous gommez les maux de t\u00eate !<\/p>\n<pre><strong>Vaudrait-il mieux traduire que gu\u00e9rir ?\r\n<\/strong><\/pre>\n<p>Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019articles originaux li\u00e9s \u00e0 la neurologie, \u00e0 la gastro-ent\u00e9rologie, \u00e0 la m\u00e9decine interne, \u00e0 la virologie ou \u00e0 des descriptifs techniques d\u2019instruments m\u00e9dicaux, nous fournissons des traductions \u00ab\u00a0chirurgicales\u00a0\u00bb vous permettant de vous concentrer sur vos t\u00e2ches essentielles.<\/p>\n<pre><strong>Acharnement (th\u00e9rapeutique)\r\n<\/strong><\/pre>\n<p>La constitution de dossiers d\u2019enregistrement europ\u00e9ens pour les nouveaux m\u00e9dicaments est une t\u00e2che de premi\u00e8re importance. Une t\u00e2che que nous nous proposons d\u2019all\u00e9ger gr\u00e2ce \u00e0 nos traductions rigoureuses dans les langues de l\u2019Union europ\u00e9enne, pour toutes les parties du dossier (technique, analytique, pharmacologique et clinique). Le tout dans le respect des d\u00e9lais, bien entendu. M\u00eame en cas d\u2019urgence !<\/p>\n<pre><\/pre>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-106 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.pauljanssens.be\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/medical-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.pauljanssens.be\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/medical-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.pauljanssens.be\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/medical-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.pauljanssens.be\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/medical-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.pauljanssens.be\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/medical-1080x721.jpg 1080w, https:\/\/www.pauljanssens.be\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/medical.jpg 1284w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.12&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_class_2=\u00a0\u00bbsection-text\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime;][et_pb_sidebar _builder_version=\u00a0\u00bb3.12&Prime; area=\u00a0\u00bbsidebar-1&Prime; show_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.12&Prime;] Traductions m\u00e9dicales Du coeur \u00e0 l&rsquo;ouvrage Traductions m\u00e9dicales protocoles d&rsquo;\u00e9tudes &#8211; dossiers d&rsquo;enregistrement &#8211; manuels d&rsquo;instruments m\u00e9dicaux &#8211; notices &#8211; rapports de recherche D&rsquo;Esculape au protocole hospitalier La m\u00e9decine ne conna\u00eet pas les fronti\u00e8res. Ou plut\u00f4t\u00a0: celles-ci ont de plus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-105","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105\/revisions\/112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}