{"id":12,"date":"2018-08-13T14:48:49","date_gmt":"2018-08-13T12:48:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljanssens.be\/?page_id=12"},"modified":"2025-05-28T10:41:45","modified_gmt":"2025-05-28T08:41:45","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/","title":{"rendered":"PAGE D&rsquo;ACCUEIL"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb next_background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime;][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=\u00a0\u00bb3.12&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb show_arrows=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb auto=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb auto_speed=\u00a0\u00bb10000&Prime; auto_ignore_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_slide _builder_version=\u00a0\u00bb3.12&Prime; button_link=\u00a0\u00bb#\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#2b87da\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#29c4a9&Prime; background_color_gradient_type=\u00a0\u00bblinear\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb180deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction_radial=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcover\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb background_blend=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_video_pause_outside_viewport=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_bg_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_text_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_border_radius=\u00a0\u00bb3&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb child_filter_hue_rotate=\u00a0\u00bb0deg\u00a0\u00bb child_filter_saturate=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_brightness=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_contrast=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_invert=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb child_filter_sepia=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb child_filter_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_blur=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb child_mix_blend_mode=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_shadow_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb body_text_shadow_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_use_color_gradient=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_shadow_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow_style_button=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.pauljanssens.be\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/slider1.png\u00a0\u00bb text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb body_text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb body_text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb body_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb button_text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb button_text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb button_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h5 class=\"slider-av\">Avenue Louise 398<\/h5>\n<h1 class=\"sa\">sa PAUL JANSSENS<\/h1>\n<h4 class=\"slider-nav orange\">Les <b class=\"orange slider-orange\">LANGUES<\/b> du monde<\/h4>\n<h4 class=\"slider-av\">au <b class=\"slider-blue\">coeur<\/b> de l&rsquo;Europe<\/h4>\n<p>[\/et_pb_slide][et_pb_slide _builder_version=\u00a0\u00bb3.12&Prime; button_link=\u00a0\u00bb#\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#2b87da\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#29c4a9&Prime; background_color_gradient_type=\u00a0\u00bblinear\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb180deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction_radial=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcover\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb background_blend=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_video_pause_outside_viewport=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_bg_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_text_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_border_radius=\u00a0\u00bb3&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb child_filter_hue_rotate=\u00a0\u00bb0deg\u00a0\u00bb child_filter_saturate=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_brightness=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_contrast=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_invert=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb child_filter_sepia=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb child_filter_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_blur=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb child_mix_blend_mode=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_shadow_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb body_text_shadow_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_use_color_gradient=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_on_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_shadow_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow_style_button=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb body_text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb body_text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb body_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb button_text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb button_text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb button_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0em\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.pauljanssens.be\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/groupe3.jpg\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47&Prime; prev_background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime;][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.12&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_class_2=\u00a0\u00bbsection-text\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime;][et_pb_sidebar _builder_version=\u00a0\u00bb3.12&Prime; area=\u00a0\u00bbsidebar-1&Prime; show_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.12&Prime;]<\/p>\n<h1 class=\"module-title\">SA PAUL JANSSENS<\/h1>\n<pre><strong>Les langues du monde au\u00a0c<\/strong>\u0153<strong>ur\u00a0de l'Europe\n<\/strong><\/pre>\n<p>Situ\u00e9s au c\u0153ur de l\u2019Europe, nous poursuivons l\u2019objectif de fournir des prestations linguistiques claires, pr\u00e9cises et rigoureuses dans toutes les langues et dans tous les domaines. Depuis plus de vingt ans d\u00e9j\u00e0, les domaines juridique, technique, financier, m\u00e9dical ou encore les textes \u00e0 caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9ral n\u2019ont plus de secret pour nous.<\/p>\n<pre><strong>Paul Janssens : \u00e0 votre service\n<\/strong><\/pre>\n<p>Le bureau de traduction \u00e9ponyme s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 \u2212\u00a0pour ainsi dire\u00a0\u2212 spontan\u00e9ment dans la foul\u00e9e des nombreuses demandes re\u00e7ues par Paul Janssens, licenci\u00e9 en philologie germanique et en sciences politiques (orientation diplomatie), en tant que traducteur-interpr\u00e8te jur\u00e9 au palais de justice de Bruxelles. Les comp\u00e9tences linguistiques et les connaissances juridiques approfondies de Paul Janssens furent la cl\u00e9 du succ\u00e8s de l\u2019entreprise, dont le fondateur assure aujourd\u2019hui la direction et la formation d\u2019une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de traducteurs, en tant que cheville ouvri\u00e8re du bureau et comme enseignant universitaire int\u00e9rimaire. Toujours install\u00e9 (\u00e0 dessein) \u00e0 proximit\u00e9 du palais de justice, le bureau de traduction Paul Janssens a d\u00e9finitivement pris ses quartiers \u00e0 l\u2019avenue Louise, o\u00f9 il fait office de planche d\u2019appui, voire de salut, pour bon nombre d\u2019institutions judiciaires.<\/p>\n<pre><strong>Le petit ruisseau a fait une grande rivi\u00e8re\n<\/strong><\/pre>\n<p>Au fil des ann\u00e9es, l\u2019\u00e9quipe s\u2019est \u00e9largie pour int\u00e9grer de jeunes et nouveaux talents assurant la bonne marche des prestations\u00a0: coordination et r\u00e9vision des traductions, contacts avec les clients et avec les traducteurs, utilisation de logiciels de traduction modernes et bien entendu&#8230; traduction.<\/p>\n<pre><strong>Des traducteurs professionnels mais aussi et surtout sp\u00e9cialistes amoureux des langues\n<\/strong><\/pre>\n<div id=\"maininner\" class=\"grid-box\">\n<section id=\"innertop\" class=\"grid-block\">\n<div class=\"grid-box width100 grid-h\">\n<div class=\"module mod-line mod-line-header deepest\">\n<p>Nous collaborons avec des traducteurs qui traduisent vers leur langue maternelle exclusivement. Pouvant tabler sur un noyau de sous-traitants soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s, nous couvrons quasiment tous les domaines et toutes les combinaisons linguistiques. Amoureux du d\u00e9tail autant que des langues, nos traducteurs sont aux petits soins pour vos textes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<pre><\/pre>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb next_background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime;][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=\u00a0\u00bb3.12&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb show_arrows=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb auto=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb auto_speed=\u00a0\u00bb10000&Prime; auto_ignore_hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_slide _builder_version=\u00a0\u00bb3.12&Prime; button_link=\u00a0\u00bb#\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#7EBEC5&Prime; use_background_color_gradient=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bb#2b87da\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bb#29c4a9&Prime; background_color_gradient_type=\u00a0\u00bblinear\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction=\u00a0\u00bb180deg\u00a0\u00bb background_color_gradient_direction_radial=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_color_gradient_start_position=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb background_color_gradient_end_position=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcover\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb background_blend=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_video_pause_outside_viewport=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_bg_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_text_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_border_radius=\u00a0\u00bb3&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb child_filter_hue_rotate=\u00a0\u00bb0deg\u00a0\u00bb child_filter_saturate=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_brightness=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_contrast=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_invert=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb child_filter_sepia=\u00a0\u00bb0%\u00a0\u00bb child_filter_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb child_filter_blur=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb child_mix_blend_mode=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_shadow_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb body_text_shadow_style=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_use_color_gradient=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1007,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/1007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}