{"id":131,"date":"2018-08-14T09:25:28","date_gmt":"2018-08-14T07:25:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljanssens.be\/?page_id=131"},"modified":"2018-09-14T15:40:21","modified_gmt":"2018-09-14T13:40:21","slug":"notre-plus-value","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/notre-plus-value\/","title":{"rendered":"Notre plus-value"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.12″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_class_2=\u00a0\u00bbsection-text\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″][et_pb_sidebar _builder_version=\u00a0\u00bb3.12″ area=\u00a0\u00bbsidebar-1″ show_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.12″]<\/p>\n

Notre plus-value<\/h1>\n
Sous l'oeil attentif du juge... et de la partie adverse<\/strong><\/pre>\n
C\u2019est\u00a0l\u2019origine sui generis\u00a0<\/u>du bureau de traduction Paul Janssens dans et aux alentours du palais de justice de Bruxelles qui\u00a0-au d\u00e9part de traductions purement juridiques du plus haut niveau de qualit\u00e9 et de difficult\u00e9 pour ensuite passer progressivement aux expertises techniques, m\u00e9dicales et financi\u00e8res dans des dossiers juridiques\u00a0-a conduit l\u2019entreprise \u00e0 devenir un bureau complet et polyvalent\u00a0: l\u2019\u0153il attentif du juge, la partie adverse qui n\u2019attend qu\u2019une erreur de votre part pour se jeter dessus, les montants potentiellement consid\u00e9rables qui sont en jeu, l\u2019omnipr\u00e9sence de la presse\u2026 tous ces \u00e9l\u00e9ments nous ont amen\u00e9s \u00e0 poursuivre notre qu\u00eate de la perfection avec encore plus de rigueur.<\/p>\n
Comme le vin, nous bonifions avec le temps.\u00a0Et comme c\u2019est en forgeant qu\u2019on devient forgeron<\/u>, le bureau de traduction Paul Janssens a, au fil de son existence de plus de 20 ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, constamment am\u00e9lior\u00e9 ses m\u00e9thodes de travail en fonction des besoins d\u2019une client\u00e8le exigeante et \u00e9largi son \u00e9ventail de sous-traitants en faisant appel aux traducteurs professionnels les plus qualifi\u00e9s en Belgique et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, pour ainsi mettre le cap sur la perfection, toujours sous la surveillance du personnel de r\u00e9vision interne.<\/p>\n
Parall\u00e8lement, nous avons accumul\u00e9 une\u00a0documentation \u00e9norme<\/u>\u00a0au bureau, en plus de la mise en place d\u2019un classement par client et par genre. Cette vaste biblioth\u00e8que a \u00e9volu\u00e9 d\u2019un stock d\u2019ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence in\u00e9gal\u00e9 aux glossaires sp\u00e9cialis\u00e9s fournis par les clients ou autres fichiers de donn\u00e9es cr\u00e9\u00e9s en interne\u00a0: un compl\u00e9ment indispensable aux dictionnaires classiques et sp\u00e9cialis\u00e9s ainsi qu\u2019aux fonctionnalit\u00e9s de recherche avanc\u00e9e sur Internet.<\/p>\n
Une assurance responsabilit\u00e9 professionnelle<\/strong><\/pre>\n
\u00c0 la demande de plusieurs bureaux d\u2019ing\u00e9nieurs parmi nos clients, nous avons souscrit une assurance en responsabilit\u00e9 professionnelle\u00a0qui nous couvre jusqu\u2019\u00e0 250\u00a0000\u00a0\u20ac contre les dommages cons\u00e9cutifs aux erreurs de traduction.<\/p>\n
Tr\u00e8s heureusement, nous n\u2019avons jamais d\u00fb faire appel \u00e0 cette couverture au cours de notre longue existence mais en tout \u00e9tat de cause, cette garantie est toujours la bienvenue en termes de confiance.<\/p>\n
 <\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.12″]<\/p>\n
PAUL JANSSENS S.A.,<\/h3>\n
 <\/p>\n
UN BUREAU<\/em><\/strong><\/pre>\n
DE CONFIANCE<\/strong>\r\n\"\"\r\n\r\n
DE TRADITION<\/strong><\/div>\r\n\"\"\r\n\r\n
Et\r\nD'AVENIR<\/div>\r\n\"\"<\/pre>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.12″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_class_2=\u00a0\u00bbsection-text\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″][et_pb_sidebar _builder_version=\u00a0\u00bb3.12″ area=\u00a0\u00bbsidebar-1″ show_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.12″] Notre plus-value Sous l’oeil attentif du juge… et de la partie adverse C\u2019est\u00a0l\u2019origine sui generis\u00a0du bureau de traduction Paul Janssens dans et aux alentours du palais de justice de Bruxelles qui\u00a0-au d\u00e9part de traductions purement juridiques du plus haut niveau […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-131","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":833,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/131\/revisions\/833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}