{"id":79,"date":"2018-08-13T17:36:04","date_gmt":"2018-08-13T15:36:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pauljanssens.be\/?page_id=79"},"modified":"2018-08-16T15:26:16","modified_gmt":"2018-08-16T13:26:16","slug":"traductions-juridiques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/traductions-juridiques\/","title":{"rendered":"Traductions juridiques"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.12″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_class_2=\u00a0\u00bbsection-text\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″][et_pb_sidebar _builder_version=\u00a0\u00bb3.12″ area=\u00a0\u00bbsidebar-1″ show_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.12″]<\/p>\n

Traductions juridiques<\/h1>\n

‘Sp\u00e9cialiste… \u00e0 bon droit’<\/b><\/p>\n

Traductions juridiques<\/pre>\n
 <\/p>\n
langue juridique - emploi appropri\u00e9 et absence d'\u00e9quivoque - respect du d\u00e9lai - discr\u00e9tion absolue - habilitation de s\u00e9curit\u00e9\r\n<\/pre>\n
S\u2019il est une chose dont nous sommes tout particuli\u00e8rement conscients, c\u2019est que la partie adverse n\u2019attend qu\u2019une erreur de votre part pour en tirer profit et que les juges ne s\u2019en laissent pas conter par les belles paroles. M\u00eame traduits, vos textes doivent \u00eatre clairs et pr\u00e9cis. Vous \u00eates r\u00e9ellement \u00e0 bonne adresse en sonnant \u00e0 notre porte et un nombre consid\u00e9rable d\u2019avocats et notaires, mais aussi d\u2019institutions judiciaires, en sont \u00e9galement convaincus. Notre\u00a0portefeuille de clients est l\u00e0 pour en t\u00e9moigner<\/u>\u00a0et inclut, notamment, le parquet f\u00e9d\u00e9ral, le parquet de Bruxelles, plusieurs parquets dans l\u2019ensemble du pays (Charleroi, Mons, Termonde, Hasselt, Gand, Nivelles… pour n\u2019en citer que quelques-uns), le Cabinet du Premier ministre, les tribunaux de Bruxelles, des procureurs, des juges d\u2019instruction, le Comit\u00e9 R et le Comit\u00e9 P, divers minist\u00e8res et administrations communales, le minist\u00e8re de la R\u00e9gion de Bruxelles-Capitale, la police f\u00e9d\u00e9rale, le FAST, les facult\u00e9s de droit de Gand, Anvers et Namur.<\/p>\n
Nous prenons en charge tous les types documents juridiques<\/u>\u00a0: statuts de soci\u00e9t\u00e9s, conclusions, jugements et notifications \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, contrats, commissions rogatoires, dossiers d\u2019instruction, rapports d\u2019expertise, lois et arr\u00eat\u00e9s, extraits de codes, jurisprudence, etc.<\/p>\n
Proximit\u00e9 et universalit\u00e9\r\n<\/strong><\/pre>\n
Nos traducteurs professionnels traduisent vos textes de et vers les langues les plus courantes, comme le fran\u00e7ais, le n\u00e9erlandais, l\u2019anglais, l\u2019allemand et l\u2019espagnol, mais aussi le russe et les autres langues slaves, le japonais, le chinois, le turc, l\u2019arabe, voire \u2212\u00a0au besoin\u00a0\u2212 les langues plus \u00ab\u00a0exotiques\u00a0\u00bb telles que l\u2019ouzbek, l\u2019islandais, le pachto, l\u2019ourdou, etc.<\/p>\n
Traductions jur\u00e9es et l\u00e9galis\u00e9es\r\n<\/strong><\/pre>\n
Dans le monde globalis\u00e9 qui est le n\u00f4tre, la demande en traductions jur\u00e9es est en constante augmentation. Nous disposons d\u2019une liste quasi universelle de traducteurs jur\u00e9s syst\u00e9matiquement actualis\u00e9e pour toutes les combinaisons linguistiques. Nous sommes \u00e9galement un bureau sp\u00e9cialis\u00e9 dans le domaine des traductions l\u00e9galis\u00e9es et sommes m\u00eame consult\u00e9s par des avocats et des notaires.<\/p>\n
Premi\u00e8re aide dans le cadre de documents officiels\r\n<\/strong><\/pre>\n
\n
\n
\n
\n
Vous pouvez compter sur nous pour une traduction rapide et rigoureuse de documents officiels tels que des actes de naissance, actes de mariage, actes de d\u00e9c\u00e8s, dossiers d\u2019adoption, actes notari\u00e9s, dipl\u00f4mes, certificats de bonne conduite, vie et m\u0153urs, permis de conduire ou dossiers de divorce. Notre vaste biblioth\u00e8que de documents juridico-administratifs provenant de plus de cinquante pays vous offre une garantie de qualit\u00e9 suppl\u00e9mentaire pour vos traductions.<\/p>\n
\r\nD\u00e9lais \u00ab pour tout de suite \u00bb<\/strong><\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n
Avocats, notaires, entrepreneurs, courtiers… tous livrent souvent bataille contre le temps\u00a0: la partie adverse r\u00e9clame un changement de r\u00f4le ou de nouveaux \u00e9l\u00e9ments apparaissent subitement et rendent les choses tr\u00e8s urgentes… Quoi de mieux dans ces cas-l\u00e0 que de pouvoir compter sur un bureau de traduction toujours en \u00ab\u00a0stand-by\u00a0\u00bb\u00a0? Nous vous garantissons une qualit\u00e9 constante, quelle que soit l\u2019urgence.<\/p>\n
\"\"<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.47″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.12″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_class_2=\u00a0\u00bbsection-text\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″][et_pb_sidebar _builder_version=\u00a0\u00bb3.12″ area=\u00a0\u00bbsidebar-1″ show_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.12″] Traductions juridiques ‘Sp\u00e9cialiste… \u00e0 bon droit’ Traductions juridiques   langue juridique – emploi appropri\u00e9 et absence d’\u00e9quivoque – respect du d\u00e9lai – discr\u00e9tion absolue – habilitation de s\u00e9curit\u00e9 S\u2019il est une chose dont nous sommes tout particuli\u00e8rement conscients, c\u2019est que […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-79","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":217,"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79\/revisions\/217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pauljanssens.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}