+32 (2) 646 31 11 translat@pauljanssens.be

Elise Van Schoorisse – CV

geboren te Gent op 10 juni 1991

 

Opleiding:

2016-heden
Projectmanager, verantwoordelijk voor de dispatching bij de nv Paul Janssens

2016
Lerares Nederlands en Engels aan het Institut Saint-Luc in Bergen

2015-2016 Aggregaat hoger middelbaar onderwijs
École d’Interprètes Internationaux (EII), Universiteit van Bergen (UMons)

2013-2015 Master gespecialiseerd in multidisciplinair vertalen aan
École d’Interprètes Internationaux (EII), Universiteit van Bergen (UMons)

  • Master in vertaling Engels – Spaans – Nederlands – Frans.
  • Vertaling van algemene, economische, juridische, technische en wetenschappelijke teksten en internationale betrekkingen.
  • Ondertiteling en dubbing

2010-2013 Bachelor in vertaling en tolkwerk aan
École d’Interprètes Internationaux (EII), Universiteit van Bergen (UMons)

  • BBachelor in vertaling Engels – Nederlands – Frans.
  • Erasmusverblijf van 4 maanden in België aan de Erasmushogeschool te Brussel en van 4 maanden aan de University of Southampton in het Verenigd Koninkrijk.
  • Vertaling van algemene teksten, algemene vakken, grondige studie van de Franse taal en van vreemde talen.

2009-2010 Bachelor in vertaling en tolkwerk
Taalstage aan het Instituut Jeroen Bosch te Arnhem, Nederland en aan het ETC International College in Bournemouth, Verenigd Koninkrijk

2003-2009 Middelbaar onderwijs
Centre Éducatif Saint-Pierre, Leuze-en-Hainaut

Richting: Latijn, wiskunde en talen (Engels – Nederlands – Duits).