Avenue Louise 398 · 1050 Bruxelles 0032 (2) 646 31 11 translat@pauljanssens.be
Paul Janssens Paul Janssens Bureau de traduction au cœur de l’Europe Demander une offre

Paul Janssens

Politique de confidentialité

Comment Paul Janssens SA traite les données personnelles collectées via ce site.

Responsable du traitement

Paul Janssens SA, avenue Louise 398, 1050 Bruxelles, Belgique (BE 0451.719.496). Pour toute question relative à vos données : translat@pauljanssens.be.

Données collectées via les formulaires

Lorsque vous utilisez nos formulaires (contact, demande d’offre, candidature freelance), nous recevons les informations que vous saisissez : nom, adresse e-mail, téléphone (facultatif), langues source et cible, votre message et, le cas échéant, le document joint (document à traduire ou CV).

Ces informations sont transmises par e-mail au bureau ; le site lui-même ne les conserve pas. Pour un document joint à une demande d’offre, le site estime le nombre de mots, uniquement pour préparer notre offre.

Finalités et bases légales

  • Répondre à vos questions et établir une offre de prix : mesures précontractuelles prises à votre demande (article 6.1.b du RGPD).
  • Réaliser les traductions et missions d’interprétation commandées : exécution du contrat (article 6.1.b du RGPD).
  • Examiner les candidatures de traducteurs freelance : votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment (article 6.1.a du RGPD).
  • Mesurer l’audience du site, uniquement avec votre accord : consentement (article 6.1.a du RGPD).

Durée de conservation

Les demandes de contact et d’offre sont conservées le temps nécessaire à leur traitement et au suivi de la relation commerciale, puis au maximum trois ans après le dernier contact. Les candidatures sont conservées au maximum deux ans. Les documents liés à une commande sont conservés conformément à nos obligations légales et comptables.

Destinataires et sous-traitants

Vos données sont traitées par l’équipe de Paul Janssens SA et, pour l’exécution d’une traduction, par le traducteur chargé de la mission, tenu à la confidentialité. L’hébergement du site et l’acheminement des e-mails sont assurés par Microsoft Azure (centres de données dans l’Union européenne), la maintenance technique par Monkey Dev Solutions. Vos données ne sont ni vendues ni cédées à des tiers.

Cookies et mesure d’audience

Le site utilise Google Analytics pour mesurer son audience, uniquement si vous l’acceptez dans le bandeau affiché lors de votre première visite. Les cookies concernés (_ga, _ga_*) sont conservés au maximum deux ans. Votre choix est enregistré dans votre navigateur et vous pouvez le modifier à tout moment via le lien « Gérer les cookies » en bas de chaque page.

Le site affiche également une carte Google Maps et utilise des polices de caractères Google Fonts : lors de leur chargement, votre adresse IP est transmise à Google (Google Ireland Limited). Des transferts vers les États-Unis peuvent avoir lieu dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework.

Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité de vos données, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment. Pour les exercer, écrivez-nous à translat@pauljanssens.be.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données, rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles (www.autoriteprotectiondonnees.be).

Sécurité

Le site n’est accessible qu’en connexion chiffrée (HTTPS) et ses formulaires sont protégés contre les envois automatisés. Les documents qui nous sont confiés sont traités de manière strictement confidentielle.

Mise à jour

Cette politique peut être adaptée. Dernière mise à jour : novembre 2026.