Marisol Jimenez – Lebenslauf

Geboren am 19. Juni 1965 in Loja (Ecuador)

Ausbildung:

Schulung im Bereich internationales Menschenrecht – Rotes Kreuz Belgien (2001)

EPC – Brüssel – Belgien (2001-2002)

• EDV-Schulung

VUB – Brüssel – Belgien (1998-2000)

• Zertifikat in französischer Rechtschreibung und Grammatik

VUB – Brüssel – Belgien (1996-1998)

• Diplom « Praktisches Französisch »

Universidad Central del Ecuador – Quito – Ecuador (1985-1991)

• Lizenziatin in Erziehungswissenschaften – Lehrerin der Oberstufe in den Fachbereichen Mathematik und Physik

Universidad Central del Ecuador – Quito – Ecuador (1984-1985)

• Planung von Schul-Curricula, Evaluierungstechniken und Bildungsgesetzgebung

Berufsbildungsdienst – Quito – Ecuador (1983-1984)

• Ausbildung zur Wirtschaftskorrespondentin SECAP

Manuela Canizares – Quito – Ecuador (1977-1983)

• Abschluss der Sekundarstufe II (physikalisch-mathematischer Zweig)
• Allgemeiner Sekundarunterricht der Oberstufe

Berufserfahrung:

Seit 2003 bis heute:

• Leiterin der Spanisch-Abteilung und Mitgeschäftsführerin des Übersetzungsbüros Paul Janssens AG
• Veröffentlichung der Bestellung zur Geschäftsführerin im Belgischen Staatsblatt vom 30. Juni 2003 – Brüssel/Belgien

Seit 2001 bis heute:

• Verwaltungsassistentin des Übersetzungsbüros Paul Janssens AG, Avenue Louise 146, 1050 Brüssel-Belgien
• Freiwilligenarbeit
• – Belgisches Rotes Kreuz
• – Einführung und Organisation eines Journalismus-Workshops für Jugendliche:
• – Teilnahme an den Sitzungen zur Präsentation und Beschreibung der Projekte
• – Beschreibung der Projektziele
• – Auswahl der Methoden und Ressourcen
• – Planung und Zusammensetzung der Arbeitsgruppe
• – Projektbeteiligung und Motivation der Teilnehmer

1998-2001:

• Privatlehrerin für Spanisch in Brüssel
• Spezifische Gestaltung des Spanischunterrichts für Kinder und Jugendliche
• Vorbereitung von Aktivitäten zur Anwendung der erlernten Sprachkenntnisse
• Organisation von Gruppenspielen: Gesellschaftsspiele, Rollenspiele und verschiedene andere Aktivitäten

1998-2000:

• Nachhilfelehrerin für Spanisch und Mathematik in Brüssel
• Schüler des 1., 2., 3. Jahres mit Problemen in Arithmetik, Geometrie und Algebra – Brüssel/Belgien

1992-1993:

• Lehrerin für Mathematik und Sport (Offizielles Curriculum des Bildungsministeriums)
• Vorbereitung der Unterrichtsstunden und des Wissenstransfers
• Mentorin des 3. Jahres
• Planung und Organisation von sportlichen Aktivitäten
• Schule : San Juan Evangelista Noroccidene de Pichincha – P. V. M. Ecuador

1991-1993:

• Lehrerin für Mathematik, Physik und technisches Zeichnen (Offizielles Curriculum des Bildungsministeriums),
• Mentorin des 2. Jahres
• Vorbereitung der Unterrichtsstunden und des Wissenstransfers
• Technische Schule „Vicente Anda Aguirre – Unterricht in der Tages- und Abendschule
• Noroccidente de Pichincha – Quito – P. V. M. Ecuador

1990-1991:

• Lehrerin – Sekretärin
• Technische Schule Vicente Anda Aguirre
• Noroccidente de Pichincha – Quito – P.V.M. Ecuador

1987- 1988:

• Mathematiklehrerin
• Universitätskolleg Odilo Aguilar
• Quito – Ecuador

 

Soziale Aktivitäten:

• Aktive Freiwillige beim belgischen Roten Kreuz
• Greeters van Brussels – Een ander toerisme in Zusammenarbeit mit der Stadt Brüssel