+32 (2) 646 31 11 translat@pauljanssens.be

Rowald Pruijn

Rowald Pruijn – CV

Geboren te Dordrecht op 28 oktober 1980 

Opleiding:

Rowald behaalde

  • op 1 juli 1998 aan atheneum Maerlant College te Brielle (Zuid-Holland) het einddiploma middelbaar onderwijs, richting Nederlandse, Franse, Duitse en Engelse taal en letterkunde (naast geschiedenis en staatsinrichting, economische wetenschappen en recht en wiskunde)
  • op 1 juli 2005 aan de Hogeschool van Utrecht (NL) met de graad “uitmuntendheid” het bachelor diploma in Journalistiek.
  • op 13 september 2018, met “grote onderscheiding” aan de Katholieke Universiteit van Leuven (Faculteit letteren) het diploma Master in het vertalen (Master of arts)  Nederlands – Frans –  Duits
 
Vorige werkervaring:

2006-2007 Internetredacteur

Ontwikkeling nieuwe publicatiemodellen (custom publishing)

Nieuwsproductie, copywriting en vertaling Engelstalige kopij (ZDNet, PC Mag)

2007-2009 Online nieuwsredacteur ZDNet.nl

Waarnemend hoofdredacteur, verantwoordelijk voor dagelijkse nieuwsselectie

2009-2012 Adjunct hoofdredacteur PC Magazine Nederland

Eindredactie en correctie (Vlaamse versie /Nederlandse versie)

2012-2013 Senior redacteur ZDNet.nl

Nieuwsproductie, copywriting en vertaling Engelstalige kopij zusterpublicaties (ZDNet, PC Mag)

SEO en optimalisatie website

Kwaliteitscontrole en eindredactie

2013-2019 Nieuwsbriefcoördinator en auteur virtuele gidsapplicaties

Engelstalige geschreven en gesproken begeleiding van toeristische attracties in Brussel